Was ist unsere Mission?

22. Oktober 2010

Unsere Arbeit und Ihre Unterstützung — wie wir einander helfen können

Seit 1981 ist Polen wieder eine Demokratie, und seit Mai 2004 ein Mitglied der Europäischen Union.  Polen hat eine lange demokratische Tradition und hat nun seine Tore zur großen Welt wieder geöffnet. Um die oben genannten Ziele zu verwirklichen, ist es von größter Bedeutung, die Synagoge als eine lebendige Stätte und eine symbolische Einrichtung zum Mittelpunkt unseres Projekts zu machen, das Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft vereint.

Unser Projekt geht in Zusammenarbeit mit den folgenden öffentlichen Einrichtungen voran:

  • Die Stadtverwaltung von Dzier?oniów/Reichenbach, ihr Bürgermeister und der leitende Ingenieur der Stadt.
  • Das polnische Regionale Inspektorat für Historische Gebäude in Wa?brzych/Waldenburg.
  • Die jüdische Gemeinde von Wroc?aw/Breslau und Umgebung.
  • Die Nationale Jüdische Gemeinde von Polen in Warschau.
  • Die Abteilung für Jiddische Studien, Universität Wroc?aw / Breslau.
  • Das im Aufbau begriffene neue Jüdische Museum für Zentralpolen in Warschau.
  • Die Stiftung Jüdisches Erbe in Warszawa/Warschau.
     

Unsere Pläne können nicht verwirklicht werden ohne Ihre finanziellen Beiträge

Wir versuchen unser Bestes — und wir sind zum Erfolg entschlossen — so dass unsere Synagoge nicht wie so manche in Polen nur ein getreu restauriertes Gebäude wird, das eine Bank oder Bibliothek oder sogar ein Bierlokal oder Restaurant beherbergt, das nur durch eine Tafel daran erinnert, dass dies einmal ein jüdische Gotteshaus war.

Wir wenden uns an Sie alle, die unsere Aufgabe als bedeutend genug betrachten und deshalb dazu beitragen möchten mit Informationen oder Geldspenden, kleinen oder

größeren aus privaten oder öffentlichen Quellen.

Der Zeitpunkt für Ihren Beitrag ist jetzt, denn wir und vor allem unsere kostbare Synagoge, die so lange auf ihr Wiedererstehen gewartet hat, haben keine Zeit zu verlieren. Sonst wird, was bereits zerstört wurde oder verloren gegangen ist, nie mehr restauriert, und die Vergangenheit wird für immer verloren und vergessen sein.

Wir dürfen das nicht geschehen lassen! Deshalb bitten wir um Ihre Hilfe!

Wenn die Ziele, welche die Stiftung für sich gesetzt hat, Ihrem Interesse nahe liegen,

wenn Sie ähnliche Projekte kennen,

wenn es Ihnen am Herzen liegt, dieses großartige Beispiel des jüdisch-deutsch-polnischen Erbes zu retten,

wenn Sie daran glauben, dass  die Opfer des Holocaust nie vergessen werden dürfen, genau so wenig wie die Jahrhunderte reichen jüdischen Lebens in Deutschland und in Polen,

wenn teilnehmen wollen an diesem bedeutenden Projekt der Stiftung Beiteinu Chaj–2004 im Gedenken an Ihre Lieben, die verstorben sind oder ermordet worden sind,

Denken Sie bitte an uns!

Die Stiftung Beiteinu Chaj–2004 braucht dringend Ihre Hilfe, um die ehrwürdige Synagoge von Dzier?oniów/Reichenbach vor dem Ruin zu  retten und sie in ihrer alten Schönheit und Würde zu restaurieren als Gotteshaus, als Museum und als Kulturzentrum voller Leben.

Die Stiftung Beiteinu Chaj–2004 akzeptiert dankbar alle Spenden, groß oder klein, zur Verwirklichung der eben genannten Ziele. Nicht nur Ihre Spenden, auch Ihre Vorschläge und Ratschläge sind hoch willkommen.